n°199 de 2013
éditée par
la Société Française d’Orchidophilie
17 quai de la Seine
75019 PARIS
FRANCE
Contact : alain.jouy@wanadoo.fr
Site : https://sfo-asso.fr/SOMMAIRE :
ORCHIDÉES D’EUROPE ET ÉTATS-UNISOrchisauvage.fr dans la dernière ligne droite
Philippe FELDMANNLe site participatif de collecte et de partage de données naturalistes sur les orchidées de France métropolitaine est en phase de test.
Faisant suite à plusieurs années d’analyses et de réflexions sous l’égide de la commission scientifique de la SFO et après un printemps et un été 2013 de développement intense, le site en ligne Orchisauvage.fr est en phase de tests pour ajuster les derniers réglages avant d’être ouvert à tous.Description de deux nouveaux hybrides d’Ophrys en Aveyron
André SOULIÉ & Romieg SOCARésumé.– Localisation et identification de deux nouveaux hybrides d’Ophrys aveyronensis.
Ophrys aveyronensis est une espèce très localisée en France, comme en Espagne. Toutefois ce taxon s’hybride facilement avec de nombreux Ophrys syntopiques.
Mots clés.– Orchidaceae; Ophrys aveyronensis, O. insectifera, O. santonica; hybrides.
Abstract.– Description of two new hybrids of Ophrys in Aveyron. Localization and identification of two new hybrids of Ophrys aveyronensis. Ophrys aveyronensis is a very localised species in France and in Spain. However this taxon hybridizes easily with many syntopic Ophrys.
Key words.– Orchidaceae; Ophrys aveyronensis, O. insectifera, O. santonica; hybrids.Dernières découvertes et observations en France
Compilées par Gil SCAPPATICCISuite du premier article paru dans l’Orchidophile qui résumait les découvertes et observations 2011, voici celles de la saison 2012. Ce texte comporte des passages d’articles reproduits tels quels, sans qu’ils soient mis entre guillemets, et sans les noms des découvreurs, afin d’en faciliter la lecture, mais les sources sont toujours citées pour chaque région. En 2012, dans presque toutes les régions, les premières floraisons ont commencé précocement, puis le gel tardif a anéanti les plantes de la deuxième vague. Les espèces tardives ont, par contre bien prospéré. Je remercie tous ceux qui ont participé et particulièrement O. GERBAUD pour la relecture. Pour l’année en cours, je vous invite à me communiquer vos découvertes dès maintenant.
ORCHIDÉES EXOTIQUES
Une orchidée en voie d’extinction: Angraecum longicalcar (Bosser) Senghas
Pascal SAUVÊTRE
Résumé.– La collection d’orchidées du Jardin du Luxembourg, qui entoure le Sénat, à Paris, est l’une des plus importante en France. Cette structure publique conserve certaines espèces devenues très rares dans la nature, dans le but de les multiplier et de conserver ce patrimoine génétique inestimable. Les échanges avec d’autres collections publiques ou privées sont nombreux, notamment avec les établissements Marcel LECOUFLE. C’est donc de l’une des espèces mise en culture et multipliée par Marcel LECOUFLE dont l’auteur nous parle dans cet article.
Mots clés.– Angraecum longicalcar ; Angraecum; Marcel LECOUFLE; Sénat ; Jardin du Luxembourg; collection
d’orchidées; conservation.
Abstract.– The orchid collection of the Jardin du Luxembourg, next to the french Senate in Paris, is one of the most important in France. This public collection conserves some highly endangered species in the wild, with the main goal to multiply them and to preserve this priceless genetic diverstiy. The collection has exchanges programs with other public or private collections around the world, among which Lecoufle’s orchid nurseries. In this article, the author describes Angraecum longicalcar, introduced in cultivation and reproduced by Marcel LECOUFLE, who’s honoured in this issue, dedicated to his centenary.
Key words.– Angraecum longicalcar; Angraecum; Marcel LECOUFLE; Jardin du Luxembourg orchid collection:
conservation.Dixième voyage à Madagascar : Ambondrombe, le pic Boby, le pic Ivohibe et le corridor de Vondrozo
Jean-Claude GUÉRIN et Jean-Michel HERVOUETRésumé.– Compte-rendu du dixième voyage de la SFO à Madagascar, du 9 au 27 janvier 2010, avec un retour sur l’Ambondrombe, une ascension du pic Boby dans l’Andringitra, une visite du pic Ivohibe et du corridor de Vondrozo, ainsi que des réserves de Ranomafana et Angavokely. Disa brevicornis (Lindl.) Bolus, connu d’Afrique du Sud, est reconnu à l’Ambondrombe. Une nouvelle station de Cryptopus dissectus (Bosser) Bosser est trouvée dans le corridor de Vondrozo. Une nouvelle espèce de Bulbophyllum, de la section elasmatopus, est repérée à Ranomafana.
Mots clés.– Orchidées; Orchidaceae; Madagascar.
Abstract.– Report on the 10th SFO field trip in Madagascar, from January 9 to 27th 2010, consisting of climbs to Ambondrombe and then Boby peak in Andringitra massif, of a visit to Ivohibe peak and the Vondrozo corridor, and the reserves of Ranomafana and Angavokely. Disa brevicornis (Lindl.) Bolus, formerly known from South-Africa, is found on Ambondrombe. A new location of Cryptopus dissectus (Bosser) Bosser is discovered in the Vondrozo corridor. A new species of Bulbophyllum, of section elasmatopus, is reported in Ranomafana.
Key words.– Orchids; Orchidaceae; Madagascar.Récit d’un voyage en Malaisie
Carsten HAMMERRésumé.– Récit succinct d’un voyage en solitaire, organisé sur place, en Malaisie, à la découverte de la péninsule et de ses orchidées.
Mots clés.– Malaisie; Gunung Beremban; Coelogyne; Dendrobium; Bulbophyllum.
Abstract.– Short brief of an up-to-go field trip to peninsular Malaysia, seeking for orchids.
Key words.– Malaysia; Gunung Beremba; Coelogyne; Dendrobium; Bulbophyllum.Orchidées des Andes
Fabien BROSSERésumé.– Récit d’un périple de onze mois en Amérique du sud, au Chili, en Bolivie et au Pérou. Les paysages et les orchidées rencontrées en chemin sont décrits. Au total 15 espèces sont illustrées.
Mots clés.– Orchidées ; Orchidaceae ; Andes, Chili, Pérou, Bolivie.
Abstract.– Travelogue of a 11-month trip in South America, namely in Chile, Bolivia and Peru. Landscapes and the orchids found along the way are described. As a whole 15 species are illustrated.
Key words.– Orchids; Orchidaceae; Andes, Chile, Peru, Bolivia.CULTURE DES ORCHIDÉES
Le rempotage des anguloas
Dr Henry OAKELEY
Résumé.– Présentation des besoins des espèces du genre Anguloa pour le rempotage. Les questions de choix du contenant aussi bien que de préparation du substrat sont évoquées.
Mots clés.– Orchidées ; culture; substrat ; Anguloa.
Abstract.– How to repot anguloas? In this paper, problems of pot size and volume, as well as compost composition are addressed.
Key words.– Orchids; cultivation; compost; Anguloa.La serre semi-enterrée
Jean-François ROUSSELOTJean-François ROUSSELOT est le créateur de l’entreprise Undergreen Concept, qui propose de vous accompagner tout au long de la création et de l’aménagement de votre serre semienterrée.
Dans ce bref publi-communiqué, il expose les points forts de son concept.
Revisitant le principe déjà bien connu de la serre semi-enterrée, Jean-Paul ROUSSELOT a développé un projet innovant qui permet de cultiver les orchidées dans un cadre esthétique et économe en énergie. Vous trouverez par ailleurs les coordonnées de son entreprise dans la publicité qui paraît depuis déjà quelques numéros dans notre revue.La fiche de culture
Cattleya elongata Barb.Rodr.
Fiche et photographie de Jean-Pierre Le PabicLE COIN DES ARTISTES
Les tableaux d’Henriette Lecoufle
Sur la base d’informations fournies par Marcel LECOUFLE, portrait de l’artiste par Nicole BORDESPour ce numéro, Le Coin des Artistes prend une forme particulière, avec la présentation de plusieurs tableaux peints par Henriette LECOUFLE, la mère de Marcel et Maurice. Pas de représentation botanique ici,mais le point de vue d’une artiste sur les fleurs qui l’entouraient et qu’elle aimait. Les cinq tableaux présentés ont été aimablement fournis et commentés par Marcel LECOUFLE à la demande de Nicole BORDES, responsable de cette rubrique, et de Pierre LAURENCHET, président de notre Société.Nous n’avons pas souhaité, ici, faire une description détaillée des plantes, comme nous le faisons habituellement. C’est donc un petit « catalogue » des œuvres d’Henriette LECOUFLE qui vous est proposé, avec des commentaires succincts sur les plantes représentées.
EN SAVOIR PLUS
Rubrique de Pierre AUTHIER
Les bienfaits de la lumière chez Orchis purpurea
Les Dactylorhiza du groupe majalis en Grande-Bretagne: une nouvelle approche…
Platanthera bifolia var. kuenkelei en Sardaigne
ORCHIDEES CLIC
Rubrique de Philippe DURBIN :
Orchidées nature
(site en français et en anglais)Exposición virtual de orquídeas
Exposition virtuelle d’orchidées tropicales
(site en espagnol et en anglais)VIE DE LA SOCIETE
Informations
Vient de paraître
Notes de lecture
Cours de Botanique à la SFOEXPOSITIONS ET MANIFESTATIONS
L’écho des expositions
David LAFARGE
Calendrier
Michel LE ROY
